Reseña de Rubén Aguilar a Pensar Medio Oriente.

Animal Político. 24/2/2017

Pensar Medio Oriente

El libro reseñado esta semana ofrece elementos históricos, políticos, culturales y religiosos, para tratar de entender lo que es y pasa en el Medio Oriente.

Pensar Medio Oriente 

Maruan Soto Antaki

Editorial Taurus

México, 2016

Pp. 236

Es un libro que duele. El autor, hijo de padre mexicano y madre siria, reflexiona sobre el Medio Oriente desde su condición de ser parte de ese mundo. Con este libro, dice, “me asomo a esa zona a la que le debo parte de mi identidad, de mis rencores, alegrías y tristezas”. El texto se integra con artículos que ya habían aparecido en revistas, periódicos y también en programas de radio. El autor ante los hechos siempre toma posición. No es un observador neutro o un académcio imparcial. Es alguien que se siente implicado, que sufre y se enoja con lo que sucede en esa parte del mundo de la que también, por su madre, es heredero.

A lo largo del texto, que tiene una introducción de Alberto Ruy Sánchez, se reitera, para el autor es muy importante que eso se entienda, que la base de la identidad de los árabes es la lengua. La hablan musulmanes, cristianos y judíos. El origen común es la lengua. En una entrevista afirma que en su casa se decía que “para entendernos a los árabes hay que hacerlo a partir del lenguaje”.

El autor ofrece sólidos elementos históricos, políticos, culturales y religiosos, para tratar de entender lo que es y pasa en el Medio Oriente y en cada uno de los países que lo integran. Invita también a reflexionar sobre lo que ahora ahí se vive. Él, que se asume como agnóstico, plantea que es imposible hablar de esa región del mundo sin atender el tema de las religiones. Hay identidades y diferencias entre la Torá, la Biblia y el Corán. El problema surge cuando desde una específica religión se excluye, se excomulga, al que no es de ella. Desde la ortodoxia dogmática surge la negación del otro.

En el texto se adentra en tratar de entender el problema de la relación entre Israel y Palestina. Se incluye una entrevista que en 1980, su madre, Ikram Antaki, hizo en Managua a Yasser Arafat, entonces líder de la OLP. El autor toma distancia y condena el terrorismo de los palestinos, pero también la reacción desmedida e inhumana de Israel. Siguen existiendo Hamás y Netanyahu, quienes no abonan a la solución y sí a la existencia del problema. En su visión ya pasó el tiempo de la solución al conflicto por la vía de la existencia de dos estados. Lo que ahora toca es que en un solo Estado puedan convivir en paz dos pueblos. Uno que elimine para siempre el sistema de apartheid en que viven los palestinos.

Las primaveras árabes se balcanizaron y fracasaron. En ese espacio de inestabilidad y vacío de poder surge el Daesh, que intenta imponer su poder bajo el principio de la aniquilación física de todos aquellos que no piensan como ellos. El fundamentalismo, que lleva al terrorismo, crea genocidas, un proyecto de muerte, que también mata al arte y la cultura. El autor abunda sobre Siria, la tierra de su madre, y el conflicto que ahora la agobia. La guerra, siempre límite, aniquila a las familias y obliga al abandono del país. En razón de la guerra no hay ninguna familia que no tenga algún muerto entre más de 270,000 víctimas que ha dejado el conflicto.

Siria es cruce de caminos y punto de encuentro. Quien la posea tiene la capacidad de hacerse del control de la región. Desde el siglo VII así ha sido. La historia de los siguientes XIII siglos no hace más que confirmar esta afirmación. En el siglo XIX tuvo lugar la disputa de las grandes potencias por esta zona del mundo. En el siglo XX, los conflictos de 1956 y 1957, 1973 y el de ahora que ya lleva cinco años. Si no se cambian las estructuras de la región, los problemas van a continuar.

Los países de la lengua común, el árabe, son muy distintos entre sí. Hay enormes diferencias entre Egipto, Irak, Arabia Saudita, Israel y Palestina. Países que se analizan en el texto. El autor se extiende en su análisis sobre el terrorismo que en Medio Oriente es una enfermedad crónica. Él saca lo más primitivo de nuestra especie y por eso es eficaz. Destruye la noción de la otredad, de la existencia del otro. Solo se reconoce a los iguales. Los otros no tienen lugar, sobran y por eso deben desaparecer. El autor recoge la declaración de Salman Rushdie: “La única forma de vencer al terrorismo es no aterrorizarse”.

El miedo destruye y alimenta al odio. ¿Cómo superar esa espiral que nos denigra? El autor afirma que la única posibilidad, el arma invencible, para ganar esa batalla, es pensar. Para que el pensamiento tenga lugar se requiere el establecimiento de bases comunes que permitan la existencia del diálogo. En las actuales condiciones la posibilidad no es fácil, pero es el único camino. No hay atajos.

La reflexión que nos comparte y a la que nos invita el autor no son comunes en México. Es un caso único. Él, que es mexicano, ofrece su mirada de alguien que también es sirio y se siente, tiene por qué, parte de esa realidad. Es una reflexión existencial. De Damasco, una de las ciudades más hermosas del mundo, ahora destruida, es su madre, sus tíos, primos y abuelos. Su tradición original es la de los cristianos ortodoxos. Siria es fundamental en el origen del cristianismo.

Su aborde a los problemas que analiza, que también es original, es la de alguien que vive y sufre en carne propia lo que ahora ocurre en el Medio Oriente. De ahí su dolor y coraje. No es la reflexión a distancia de un estudioso de la realidad histórica, política, económica, cultural y religiosa del Medio Oriente. Es la visión de alguien que se asume como hijo de esa región. Como alguien que quiere que la tranquilidad y la paz sean un hecho en ese lugar del mundo.

 

@RubenAguilar

El jardín del honor, una historia de ficción y realidad

Escribir sobre la familia significa desnudarla y ponerla al alcance de las críticas, esto fue lo que Maruan Soto Antaki realizó con el libro El jardín del honor, el cual presentó el día de ayer dentro de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). La obra cuenta la relación de los antepasados de Soto Antaki con el robo de un anillo Bizantino de más de ochocientos años, el ladrón Simón Ferré y Medio Oriente.
La presentación se llevó a cabo de una manera especial, ya que Julio Trujillo, editor de Alfaguara, dio la bienvenida a Maruan Soto Antaki; éste, a su vez, presentó a Guillermo Arriaga, quien fue el encargado de hablar sobre la obra. El primero en tomar el micrófono fue Trujillo:

El sello Alfaguara no puede vivir eternamente de las ventas y el prestigio de Mario Vargas Llosa, José Saramago o Günter Grass, necesita un recambio generacional y la obra de Maruan Soto Antaki es una parte fundamental para que el sello Alfaguara sea mejor de lo que es.

Después de estas palabras, cedió el micrófono a Soto Antaki, quien inició diciendo: “Un libro son varias cosas, la historia de un libro, la historia de una novela no es el libro, la historia es lo de menos en cierta medida, lo que pasa no es necesariamente lo que más importa, sino cómo suceden esas cosas”.

El turno final fue para Guillermo Arriaga, él tuvo el honor de hablar sobre la novela, lo hizo de una forma menos formal, Arriaga comentó:

Hay dos cosas que me impresionan de Maruan; uno, es como estar con un museo vivo, tengo la historia de Bizancio y no cuanta gente, aquí, a mi lado, trotando en su sangre, en sus genes; dos, inventó la cuarta persona narrativa, ya sólo por eso vale la pena leer el libro, ¿cuándo habían escuchado ustedes un tipo que habla en primera persona, hablándose a sí mismo en segunda persona? ¡nunca eso había sucedido!

Maruan hace en literatura algo que he visto en pocas ocasiones, envuelve las cosas en muchas telas, su forma de escribir es concéntrica, da vuelta y vuelta y vuelta, de tal manera que empezamos a reconocer perfectamente los espacios, las personas, las relaciones, los tiempos. Tiene la capacidad de escribir de forma miniaturista.
Para finalizar su intervención, dijo que El jardín del honor es una novela escrita en cuarta persona, de manera envolvente y plagada de ideas.

Parafraseando a Maruan Soto Antaki, creo que lo importante no es es la FIL Guadalajara como tal, lo importante es todo lo que sucede entorno a la Feria, las presentaciones de libros, las charlas, las conferencias, saludar a personas, visitar los stands, encontrarse con amigos, todo eso lo puedes vivir a través de Bogart Magazine.

fullsizerender_opt

Fotos de: Elihut Vergara

Enlace original: http://www.bogartmagazine.mx/recomendaciones/el-jardin-del-honor-una-historia-de-ficcion-y-realidad/

El jardín del honor, lo nuevo de Maruan Soto Antaki

Informador. 30/11/2016

 

‘El Jardín del honor’, lo nuevo de Maruan Soto Antaki

Maruan Soto Antaki presentará su libro ‘El Jardín del honor’ a las 17:00 en el salón Elías Nandino dentro de la Expo Fil. EL INFORMADOR / F. Atilano

  • El libro también desarrolla una crítica a los museos

Presentó su más reciente novela en la FIL, libro que parte de una historia personal

GUADALAJARA, JALISCO (30/NOV/2016).- El escritor mexicano Maruan Soto Antaki presenta hoy en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) su más reciente novela “El Jardín del honor”, libro que parte de una historia personal, el robo de un anillo de más de ocho siglos que le da las herramientas necesarias para hacer un thriller que involucra la ficción con la realidad histórica, su árbol genealógico y sus contexto pasado, el Oriente Medio.

“El anillo de Antioquía que fue robado en los años setenta, creo que es la razón de por qué escribir este libro y es porque el anillo nunca va a aparecer. Lo que traté de hacer y lo que hace cualquier autor cuando toma un asunto personal, es usarlo para construir una novela y al final, es una historia que lo permitía”.

Simón Ferré es el personaje central de esta novela, un ladrón que en su juventud roba este anillo y 40 años después de tomar esta joya, convertido en anticuario y coleccionista de arte, descubre en una exposición de Bizancio el anillo del que perdió rastro. El libro también desarrolla una crítica a los museos, sobre cómo se construyen mentiras para hacerlas pasar como verdades.

“En el siglo XII, el emperador Alejo Comneno, uno emperador griego, acaba de pasar la primera Cruzada y le entrega a uno de los súbditos el título de una ciudad en recompensa por cualquier cosa -así se las gastaban-. Le otorga el título de la ciudad de Antioquía y con ese título le da un anillo, que era el que se usaba para sellar estas cartas viejas, el apellido Antaki viene de ahí, de la ciudad”, explica Maruan.

Durante ocho siglos tanto el título de la ciudad como el anillo permanecieron encerrados. “Pasaron las cruzadas, Bizancio, El Imperio Otomano, el mundo entero y a lo largo de ese tiempo la familia, que mantenía ciertas cosas, nunca logró ejercer gobierno más que los primeros años cuando se les otorga la ciudad, hasta principio del siglo XX”.

El bisabuelo de Maruan gobernaba Antioquía bajo el régimen del Imperio Otomano hasta que ocurrió uno de los más grandes genocidios del mundo, el asesinado de más de millón y medio de armenios. Su bisabuelo se alzó en contra y comenzó a rescatar a los que no habían sido alcanzados por tal crimen. Lo exilian y lo dejan que cargue con el patrimonio que alcance, en el camino uno de sus hijos muere y el pergamino del título de la ciudad se pierde, no así el anillo.

Y desde entonces les prohíben la entrada a esta ciudad a él y su estirpe hasta que el 1988 esta cláusula se rompe, pues su abuelo y su tío abuelo acuden a firmar los derechos de la ciudad a cambio de que su descendencia pudiera conocer de su pasado, claro, también se les dan algunos miles de dólares. El primero en pisar Antioquía después de tantos años fue el propio Maruan en 2001.

EL INFORMADOR / KIKE ESPARZA

 CRÉDITOS:
 EL INFORMADOR / AJBRNov-30 16:30 hrs
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2016 |

El reto de pensar la noche de Medio Oriente, por Alberto Ruy Sánchez.

El Universal. Confabulario. 4/6/2016

maruan soto

El reto de pensar la noche de Medio Oriente

JUN 4 • LECTURASMIRADAS •

POR ALBERTO RUY SÁNCHEZ

Así como hay situaciones y momentos en los que la poesía es urgente y no hay ningún otro tipo de discurso que ejerza su lucidez peculiar, ahora urge la reflexión sobre el Medio Oriente. Pero tanto usar los instrumentos de la poesía como ocuparse de horizontes lejanos es mal visto por aquellos que cuando se asoman a una ventana sólo ven su imagen. Este comienzo de siglo desafía radicalmente a quienes piensen que cualquier cosa que suceda allá no incumbe a quienes vivimos en otros continentes. La alarma que ha encendido y sigue avivando de maneras diversas, el terrorismo es suficiente para señalarnos la necesidad de poner doble atención en aquella región pero a la vez ha despertado todos los prejuicios y equívocos posibles. Todas las ambiciones y delirios. Por lo que debería además ser aliciente para ejercer un pensamiento más sutil y profundo.

Continue Reading…

De Mauricio Meschoulam. Pensar Medio Oriente con Maruan Soto Antaki

El Universal. 28/5/2016

Por Mauricio Meschoulam

Pensar Medio Oriente con Maruan Soto Antaki

Maruan no pretende hacer un estudio académico, no busca comprender un Medio Oriente —que en sus palabras “no funciona”— desde la óptica del analista, el politólogo, el sociólogo o el internacionalista. Maruan busca aproximarse a la región intentando contarnos cómo es que él ha vivido, abordando sus viajes, los relatos de su familia, sus hallazgos de documentos, de reliquias que fueron preciadas para sus ancestros. A través de ello y de su propia reflexión, intenta explorar temas que van desde el conflicto palestino-israelí, hasta la guerra siria, siempre distinguiendo entre lo árabe -empleando al lenguaje como eje ordenador-, lo musulmán, y lo extremista. 

Para leer completo, de click en cualquier punto del texto.